국립국어원이 성씨 가운데 박씨는 'Bak'로, 이씨는 'Yi'로 표기하자는 내용의 성씨 로마자 표기법 시안을 제시했다.
시안에 따르면 3대 성씨 중 김, 이, 박씨의 경우 각각 'Kim'과 'Yi', 'Bak'로 표기했으며 그 다음으로 인구 수가 많은 성씨인 정, 최, 조씨는 'Jeong', 'Choe', 'Jo' 등으로 각각 제시했다.
이번 시안은 국립국어원이 지난 2001년에 이어 두 번째로 제시한 시안으로, 1차 시안보다 가급적 예외를 인정하지 않는 방향으로 짜였다.
현행 '국어의 로마자 표기법'은 성씨에 대해서는 별도로 정한다는 규정을 두고 있지만 논란 끝에 2002년을 끝으로 공식적인 논의는 진행되지 않아왔다.
- TAG
-