□ 농림수산식품부(장관 서규용)는 "한?중?일 농업장관회의"가 역사상 처음으로 제주(4.14～15)에서 개최되었다고 밝혔다.

 ○ 이번 회의에는 농식품부 서규용 장관, 중국 농업부 한창푸 부장, 일본 농림수산부 카노대신과 3국 대표단 70여명이 참가하였다.

 ○ 금번 회의는 한?중?일 농업장관 간에 처음 공식 대화 채널을 마련한 것으로, 한?중?일 간에는 외교, 재무, 문화, 과학기술 등 다양한 분야에서 각료급 협의체^*가 운영되고 있으나 농업분야는 그동안 공식 대화채널이 없었다.

    * 외교, 재무, 환경, 물류, 과학기술, 정보통신, 문화, 관광, 보건 등 각료급 회의 외 특허청장, 관세청장, 재난관리 기관장 회의 등 운영 중

□ 우리나라는 '09년 처음으로 한?중?일 농업장관회의를 제안하였으며, 이후 3년여 간의 지속적인 노력끝에 회의를 성사시켰다.

 ○ 또한 금번 회의의 의장국으로서 3국의 농업장관회의 공동합의문을 이끌어 내는데 주도적인 역할을 하였다.

= 3국간 구체적 협력방안을 담은 공동합의문 채택 =

□ 이번 한?중?일 농업장관회의는 세계 거대 경제권의 하나인 3국이 최근 부각되는 식량위기?가축전염병 등 지역적, 국제적 이슈에 대응하기 위한 동반자적 협력의 기반을 마련했다는데 그 의의가 있다.

 ○ 공동합의문에서는 식량안보, 동?식물 전염병 및 자연재해 대응, 연구자 교류, 글로벌?지역협력과 경제파트너십 강화 등의 이슈를 향후 농업장관회의에서 논의할 주요 의제로 설정하였다.

 ○ 특히, 구체적 실천방안으로 아세안+3 비상 쌀 비축제(APTERR), 아세안 식량안보시스템(AFSIS), 아시아?태평양 식량안보 정보 플랫폼(APIP) 등을 통하여 3국이 식량안보 문제에 대해 국제사회에서의 공조체제를 확고히 하고,

   - 아시아 전역에서 빈번히 발생하는 구제역, AI 등에 대응하기 위한 방역사무국 개설을 검토키로 하였다.

 ○ 아울러 3국 공통현안에 대한 정보교류를 위해 공동연구, 워크숍 및 심포지움을 개최하고, ASEAN+3, APEC, G20 등 국제기구에서의 협력을 강화하기로 하였다.

 ○ 이번 합의문은 5월 개최되는 한중일 정상회의의 공동선언문에도 반영될 예정이다.

□ 한?중?일 농업장관회의는 수준 높은 우리 농식품산업을 알리는 기회로도 활용되었다.

 ○ 중국과 일본 대표단에 한우구이, 신선로 등 고유의 한식 만찬이 제공되었으며,   ＊ 만찬주 ; 이강주

○ 농식품 수출전략품과 우리나라의 우수 농업기술 등을 전시하는 홍보부스도 마련되었다.

□ 3국 농업장관들은 한?중?일 농업장관회의를 마치고 제주 마(馬)산업클러스터 단지에서 제1회 농업장관회의를 기념하는 기념식수를 하였으며,

  ○ 우리나라가 차세대 성장동력으로 추진하는 말산업육성 대책에 관한 소개를 듣고, 승마체험도 갖는 행사를 가졌다.

= 양자회담에서 양국 현안해소 방안을 심도있게 논의 =

□ 한?중?일 농업장관회의와는 별도로 3국 농업장관들은 양자회의(4.14)를 가지고 상호 관심사에 대하여 논의하였다.

 ○ 한?중 양자회담에서 서규용 장관은 국산 발효식품 등 중국인의 관심이 많은 제품에 대한 위생기준 제정에 관심을 요청하는 등 중국내 우리 농식품 시장확대 발판 마련에 초점을 두면서,

  - 양국간 신뢰관계를 바탕으로 중국측이 자발적으로 불법조업 예방에 적극적으로 나서줄 것을 당부하였다.

 ○ 한?일 농업장관회의에서는 우리 농식품의 대일 수출 가속화를 위해 한국산 가금육 수입제한 철회를 요청하면서

  - '13년 우리나라에서 개최되는 아시아?태평양 식물보호위원회(APPPC) 가입을 제안하였다.

= 제2차 회의는 내년 일본에서 개최 =

□ 한?중?일 3국 대표단은 이번 회의가 농업협력을 넘어 신뢰와 소통을 기반으로 동반자 관계를 구축하는 초석이 될 것으로 평가하였다.

 ○ 특히 서규용 농식품부 장관은 이웃사촌인 한?중?일 농업의 동반자적 협력뿐만 아니라 전 세계인의 행복을 증진하는 기반이 될 것임을 강조하였다.

□ 한편 한?중?일 장관들은 3국간 농업협력을 심화시키기 위하여 매년 한?중?일 농업장관회의를 개최하기로 합의하였다.

 ○ 농업장관회의는 3국이 교대로 의장직을 수행하며, 제2차 회의는 내년 일본에서 개최될 예정이다. 

문의 : 제주특별자치도 친환경농정과 (064-710-3024)